“偏眼”在英文中通常翻譯為 **“squint”** 或 **“strabismus”**，具體取決于語境：

1. **Squint** - 通常指**瞇著眼睛看**（因光線強、視力模糊或聚焦），或**斜視**（指眼睛的位置不正）。
* 例如：“He squinted in the bright sunlight.”（他在陽光下瞇起了眼睛。）

2. **Strabismus** - 這是醫(yī)學專業(yè)術語，特指**斜視**（雙眼不能同時注視目標，即眼位不正）。
* 例如：“The child was diagnosed with strabismus.”（這個孩子被診斷出患有斜視。）

**總結：**
- 如果是日常表達“瞇眼”或“斜著眼看”，常用 **squint**。
- 如果是醫(yī)學上的“斜視”病癥，則用 **strabismus**。

您可以根據(jù)具體語境選擇最合適的翻譯。