“雷渀”的英文翻譯是 **"Lei Ben"**。

這是一個典型的中文人名音譯。在翻譯中文姓名時，通常遵循以下原則：

1. **直接音譯**：按照漢語拼音系統進行轉寫。
2. **姓氏在前，名字在后**：保持中文的姓名順序。
3. **首字母大寫**：姓和名的首字母都大寫。
4. **分開書寫**：姓和名分開，例如 "Lei Ben"。

因此，“雷渀”最準確和通用的英文翻譯就是 **Lei Ben**。