“誑賺”在中文里是一個帶有強烈負面色彩的詞，意為“通過欺騙的手段來賺?。ㄥX財）”。在英文中沒有唯一對應的單詞，需要根據語境選擇最貼切的翻譯。

以下是幾個最常用和最貼切的選項，按推薦程度排序：

1. **Swindle** (最常用、最直接)
- 這個詞完美地結合了“欺騙”和“騙取錢財”兩層意思。
- **例句**： He swindled investors out of millions of dollars. 他誑賺了投資者數百萬美元。

2. **Defraud** (較正式，常用于法律語境)
- 強調通過虛假陳述或欺騙手段非法剝奪他人的財產或權利。
- **例句**： She was charged with defrauding the company. 她被指控誑賺公司錢財。

3. **Cheat someone out of something** (非常地道的短語)
- 這個短語非常清晰地表達了“通過欺騙從某人那里得到某物”的意思。
- **例句**： They cheated the elderly couple out of their life savings. 他們誑賺了那對老夫婦一生的積蓄。

**其他可選詞匯：**

* **Con**： (名詞/動詞) 口語化，指騙局或詐騙。
- *He ran a con on unsuspecting tourists.* 他對毫無戒心的游客進行了誑賺。
* **Fleece**： (動詞) 口語化，形象地表示“像剪羊毛一樣騙光某人的錢”。
- *The dishonest mechanic fleeced me.* 那個不誠實的修理工誑賺了我。
* **Dupe**： (動詞) 強調利用受害者的輕信來欺騙。
- *Consumers were duped into buying fake products.* 消費者被誑賺購買了假貨。

**總結建議：**

* **通用情況**下，用 **Swindle** 最為穩妥和準確。
* 在**法律或正式文件**中，用 **Defraud**。
* 在**日?？谡Z**中，可以用 **Cheat ... out of ...** 或 **Con**。

所以，**“誑賺”最推薦的英文翻譯是 Swindle**。