“勞能”可以翻譯為 **"Labor Ability"** 或 **"Work Capacity"**。

具體選擇取決于上下文：
- 若強調工作所需的**技能與能力**，用 **Labor Ability** 更貼切。
- 若側重**身體或職業的承受力、效率**，可用 **Work Capacity**。

例如：
- “提升勞動技能” → "Enhance labor ability"
- “勞動者的工作負荷” → "Work capacity of laborers"

如需更精準的翻譯，請提供完整句子或具體使用場景。