“勞怨”在中文里通常指 **辛勞與怨言**，即付出辛苦的同時也承受抱怨。
常見的對應英文翻譯可以是：

- **hardship and complaint**
- **toil and grumble**
- **hard work and grievances**

如果是在成語或固定表達里（比如“不辭勞怨”），可以譯成：
**“despite hardships and complaints”** 或 **“without fearing toil and blame”**。

你需要把這個詞放在某個句子里翻譯嗎？這樣我可以給出更貼切的譯文。