【扣籃】的英文翻譯是 **"dunk"**。

這是一個非常直接和常用的翻譯。

**詳細解釋和用法：**

1. **Dunk**：這是最標準、最通用的詞，專指籃球運動中“將球直接扣入籃筐”的動作。
* **例句**：He made a powerful dunk over the defender. *他隔著防守隊員完成了一記有力的扣籃。*
* **動詞形式**：to dunk (the ball)
* **例句**：LeBron James dunked the ball with authority. *勒布朗·詹姆斯霸氣地扣了籃。*

2. **Slam Dunk**：這個詞也非常常用，它強調扣籃的力量和氣勢（slam 有關門“砰”的一聲的意思）。在日常口語中，它和 "dunk" 幾乎可以互換。
* **例句**：That was an incredible slam dunk! *那記扣籃太不可思議了！*
* **引申義**："Slam dunk" 在日常生活中還可以表示“十拿九穩的事”、“必然成功的事”。
* **例句**：With our evidence, winning the case is a slam dunk. *憑我們的證據，打贏這場官司是十拿九穩的事。*

**總結：**

* 在絕大多數情況下，直接使用 **dunk** 或 **slam dunk** 都是完全正確的。
* **Dunk** 更側重于動作本身。
* **Slam Dunk** 更側重于動作的力度和觀賞性，且有一個常見的引申義。

所以，你可以放心地使用 **dunk**。