【平空】的英文翻譯是 **"flat and empty"** 或 **"level and vacant"**。

具體使用哪個(gè)翻譯取決于上下文：

1. **字面/物理空間描述**：如果描述一個(gè)平坦且空曠的地方（如場(chǎng)地、平原），常用 **"flat and empty"**。
* 例如："這片平空的土地適合建廠。" → "This **flat and empty** land is suitable for building a factory."

2. **抽象/引申含義**：如果形容一種平淡、空洞或無(wú)內(nèi)容的狀態(tài)（如文章、生活），可用 **"flat and hollow"** 或 **"bland and empty"**。
* 例如："他的演講內(nèi)容平空。" → "His speech was **flat and hollow**."

如果需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┩暾木渥踊蛏舷挛摹?/div>