“落葉”在英文中最常見的翻譯是 **fallen leaves**。

但是，根據具體語境和你想表達的意思，還有其他幾種常見的譯法：

1. **Fallen leaves** (最常用)
* 指已經落在地上的葉子，強調“落下的”這個狀態。
* 例句：The ground was covered with **fallen leaves**. (地上鋪滿了落葉。)

2. **Leaf fall** (名詞)
* 指“樹葉落下”這個過程或現象，比較書面化。
* 例句：The **leaf fall** is especially beautiful this year. (今年的落葉景象格外美麗。)

3. **Falling leaves** (現在分詞)
* 強調葉子正在飄落的動態過程。
* 例句：We watched the **falling leaves** dance in the wind. (我們看著落葉在風中飛舞。)

4. **Autumn leaves / Fall leaves** (美式英語)
* 特指秋天的落葉，帶有很強的季節性和詩意。
* 例句：The colors of the **autumn leaves** are breathtaking. (秋葉的色彩美得令人窒息。)

**總結一下：**

* 如果你想泛指地上的落葉，用 **fallen leaves**。
* 如果你想描述葉子正在飄落的情景，用 **falling leaves**。
* 如果你想特指秋天的落葉，用 **autumn leaves** 或 **fall leaves**。
* 在比較書面的語境中描述落葉現象，可以用 **leaf fall**。