“夸世”可以翻譯為：

1. **Praising the World**
（直譯，強調“贊美世界”的含義）

2. **World Acclaim**
（更凝練，偏向“舉世贊譽”的抽象意境）

3. **Celebrating the Era**
（若指“歌頌時代”的引申義）

具體選擇需結合語境。例如：
- 文學語境可用 **Praising the World**
- 品牌/產品名可用 **World Acclaim**
- 歷史社會語境可選 **Celebrating the Era**

需要進一步優化嗎？我可以根據你的使用場景提供更精準的譯法。