“落篷”在中文里通常指 **降下船帆** 或 **收起船帆** 的動作。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Lower the sails** - 最直接通用的譯法，指降下船帆。
2. **Furl the sails** - 強調“收攏、卷起”的動作，更側重整理帆具。
3. **Take in the sails** - 航海術語，泛指收帆。

**例句參考**：
- “風暴來臨前，水手們迅速落篷?！?
→ *The sailors quickly **furled the sails** before the storm hit.*

根據實際語境（如文學翻譯或航海指令），可選擇最貼切的表達。需要進一步優化的話，可以告訴我具體句子哦！