“落年”在日語中通常指一個人去世的年份或年齡，根據具體語境，可翻譯為：

1. **Year of death** - 指去世的年份
*例句：The monument records his year of death as 1867.*
（碑文上記載他的落年是1867年。）

2. **Age at death** - 指去世時的年齡
*例句：Her age at death was 92.*
（她的落年是92歲。）

3. **Final years / Later years** - 若指晚年階段（需結合上下文）
*例句：He produced his finest paintings in his final years.*
（他在落年創作了最杰出的畫作。）

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步分析可補充例句。