“魁畸”一詞在中文語境中并不常見，若為專有名詞（如人名、特定術語），通常采用音譯。推薦翻譯如下：

**音譯方案：**
**Kuí Jī**（采用漢語拼音，符合專有名詞翻譯慣例）

若該詞有特定背景或含義，請提供更多信息以便調整翻譯。例如：
- 若為文學/科幻概念，可考慮 **Kui-Ji Anomaly**（突出“異?！睂傩裕?
- 若為人名，固定使用 **Kuiji**（連寫形式）

建議根據具體使用場景選擇對應譯法。