“平寧”的英文翻譯可以是 **Pingning**（音譯）或根據(jù)具體語境選擇以下意譯：

1. **Tranquility / Serenity**
（強調(diào)平靜安寧的狀態(tài)，適用于描述氛圍、心境）

2. **Peace and Calm**
（直譯，突出平和與寧靜的結(jié)合）

3. **Pingning**（直接音譯）
（適用于專有名詞，如人名、地名）

請根據(jù)具體使用場景選擇。例如：
- 作為地名或人名：**Pingning**
- 描述寧靜的氛圍：**Tranquility**