“蘭炷”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯保留意象**：**Orchid Incense Stick**
（適用于強調“蘭”的植物屬性與“炷”的形態，如香道、文學描述）

2. **意譯突出功能**：**Fragrant Incense Stick**
（若“蘭”泛指香氣，可淡化植物特指，側重氣味描述）

3. **文化適配**：**Orchid-Scented Joss Stick**
（若涉及宗教/祭祀場景，"joss stick" 更貼合傳統焚香語境）

根據使用場景建議：
- **文學/品牌翻譯** 推薦用 `Orchid Incense Stick` 保留詩意
- **日常描述** 可用 `Orchid-Scented Incense` 更易理解
- **學術考據** 可加注拼音：`Lan-zhu (orchid-shaped incense stick)`

需要進一步優化嗎？我可以根據具體文本調整譯法。