【夔龍】的英文翻譯可以是：

1. **Kui Dragon** - 最直接的音譯，廣泛用于神話領域。
2. **One-Legged Dragon** - 意譯，突出其“獨足”的特征（據《山海經》記載）。
3. **Kylin/Kirin** - **需注意**：此詞通常指“麒麟”，但在部分西方文獻中曾與“夔”混淆，需根據上下文判斷。

**推薦使用 Kui Dragon**，并在需要時補充解釋其神話背景。例如：
“The Kui Dragon, a one-legged creature in Chinese mythology, was believed to control weather and create thunder.”

如需更精準的學術翻譯，建議結合具體文獻語境選擇。