“頗辟”一詞在古漢語(yǔ)中較為罕見，根據(jù)其可能的含義，對(duì)應(yīng)的英文翻譯可以是：

1. **Quite profound**
（如果“頗”表示“相當(dāng)”，“辟”通“僻”或“譬”，意為“深刻”或“精辟”）

2. **Rather unorthodox**
（如果“辟”通“僻”，意為“冷僻”或“非正統(tǒng)”）

3. **Extremely insightful**
（如果強(qiáng)調(diào)見解深刻）

具體語(yǔ)境會(huì)影響翻譯的準(zhǔn)確性。若有原文例句，可提供進(jìn)一步精準(zhǔn)翻譯。