“頗胝”的英文翻譯是 **crystal**。

這個詞在古代漢語中常指 **水晶或類似寶石的透明礦物**，現(xiàn)代漢語中已較少使用。在佛教經(jīng)典（如《般若波羅蜜多心經(jīng)》）的英譯中，“頗胝迦”（音譯）通常被譯為 **crystal** 或 **quartz**，泛指晶瑩剔透的寶石。

例如：
《心經(jīng)》中“頗胝迦”的英譯常見為：
“...like a transparent crystal...” （如透明的水晶）

因此，根據(jù)具體語境，**crystal** 是最貼切的對應(yīng)詞。