“犂曙”一詞在中文中并非標準詞匯，可能為古籍或特定文獻中的罕見用詞。根據可能的含義，翻譯建議如下：

1. **直譯**：
- **"Plow Dawn"**
（若“犂”通“犁”，指耕犁；“曙”指破曉，強調農耕與黎明的意象）

2. **意譯（根據上下文）**：
- **"Dawn Plowing"**
（若指黎明時分的耕作活動）
- **"Daybreak Tillage"**
（若側重破曉時分的農事）

3. **考據說明**：
該詞可能出自古典文獻，如《漢語大詞典》中“犂曙”釋義為“猶黎明”，可譯為：
**"Daybreak"** 或 **"At the Crack of Dawn"**
（例如：“犂曙而耕”可譯作 *"to plow at daybreak"*）

請提供具體出處或語境，以便更精準翻譯。