“快艇”的英文翻譯是 **speedboat**。

這是一個非常直接和常用的翻譯，特指那種設計用于高速行駛的小型機動船。

根據不同的語境，你也可以使用：

* **Motorboat**： 機動船，含義更廣，不一定強調極高的速度，但在很多情況下可以和 speedboat 互換使用。
* **Powerboat**： 動力艇，強調由馬達驅動，是所有機動船的統稱，也常指用于比賽或高速巡航的船只。
* **Cigarette boat / Go-fast boat**： 特指一種細長、馬力巨大的高速快艇，常與走私等活動聯系在一起。

**總結：**

* **最常用、最通用的翻譯是：speedboat**
* 在非強調速度的普通語境下，也可以用：**motorboat**

**例句：**
* 他們租了一艘快艇去海島。They rented a **speedboat** to go to the island.
* 海面上有幾艘快艇在飛馳。There are several **speedboats** speeding across the water.