“寇偷”一詞在古漢語中通常指“強盜與小偷”，即匪寇和竊賊的統稱。根據具體語境，可翻譯為：

1. **Bandits and thieves**（最通用直譯，強調非法掠奪者）
2. **Robbers and pilferers**（更突出搶劫與偷竊行為）
3. **Marauders and looters**（側重暴力洗劫，適用于戰亂場景）
4. **Pirates and thieves**（若“寇”指海盜，如“?？堋保?

**例句**：
- 古代官府需嚴懲寇偷，以安民心。
*The ancient authorities had to severely punish bandits and thieves to reassure the people.*

請提供更多上下文以便更精準翻譯！