“款謝”在中文里是一個比較正式且少用的詞語，通常指向他人表示感謝或酬謝，尤其指用款待或財物的方式表示感謝。

根據具體語境，可以翻譯為：

1. **To thank with a gift / To express gratitude with hospitality**
（強調通過禮物或款待來表達感謝）

2. **Grateful thanks / To show appreciation with a gift**
（比較通用的譯法）

3. **To reciprocate with hospitality**
（如果是在回饋、報答的語境下）

如果需要更貼近“正式感謝并給予回報”的含義，也可以譯為：
**Express gratitude and offer a token of thanks**

你可以根據具體句子選擇最合適的譯法，如果需要整句翻譯，請提供更多上下文哦！