【匡廬】的英文翻譯是 **Mount Lu**。

這個翻譯遵循了中國地名英譯的常見規則：
* **Mount**： 意為“山”，用于山名之前。
* **Lu**： 是“廬”字的音譯。

因此，“匡廬”或“廬山”最標準、最通用的英文名稱就是 **Mount Lu**。

**補充信息：**

* **歷史背景**：“匡廬”這個名字來源于一個傳說，相傳周朝時有匡氏兄弟七人在此結廬隱居修仙，因此得名“匡廬”，后來也稱“廬山”。
* **其他譯名**：在歷史上或一些文學作品中，你有時也可能看到 **Lushan Mountain** 或 **Lu Mountain** 的寫法，但 **Mount Lu** 是當今最主流和公認的譯法。
* ** UNESCO**： 廬山作為世界文化景觀，被聯合國教科文組織列入世界遺產名錄，其官方名稱使用的就是 **Mount Lushan**。但在日常使用和大多數旅游資料中，**Mount Lu** 更為簡潔常見。

所以，在絕大多數情況下，使用 **Mount Lu** 都是最合適的選擇。