“窺究”可以翻譯為：

1. **Probe into** - 強調深入探查、研究
*例句：He tried to probe into the secrets of the universe.*

2. **Investigate** - 較正式的“調查、研究”
*例句：Scientists investigate the causes of the phenomenon.*

3. **Delve into** - 帶有“潛心鉆研”的文學色彩
*例句：She delved into ancient manuscripts.*

4. **Explore** - 側重探索性研究
*例句：The book explores the depths of human psychology.*

根據語境選擇：
- 學術研究推薦用 **investigate** 或 **explore**
- 文學語境可用 **delve into**
- 中性表達可用 **probe into**

需要更精確的翻譯建議提供完整句子。