“窺孔”在英文中的翻譯取決于具體語境，常見譯法有：

1. **Peephole**
（最常見）指門或墻上的小孔，用于觀察外部情況。
*例句：The hotel door had a peephole for security.*

2. **Spyhole**
（與 peephole 同義，多用于英式英語）
*例句：He checked through the spyhole before opening the door.*

3. **Aperture**
（技術術語）指光學設備（如相機）的小孔或縫隙。
*例句：Light entered through a narrow aperture in the wall.*

4. **Eyehole**
（較少用）指用于窺視的孔洞，如面具上的孔。
*例句：The mask had two eyeholes for visibility.*

**根據場景選擇**：
- **日常門禁場景** → 用 **Peephole**
- **技術/光學領域** → 用 **Aperture**
- **英式英語偏好** → 可用 **Spyhole**

請提供更多上下文以便精準翻譯！