【來件】可以翻譯為：
1. **Incoming document** - 最常用，指收到的文件或信件
2. **Received mail** - 適用于電子郵件或普通郵件場景
3. **Incoming correspondence** - 較正式，指公務往來信件

具體使用場景：
- 郵件系統提示："You have 3 incoming documents"
- 公文處理："Please log all incoming documents"
- 快遞通知："Incoming parcel requires signature"

需要更精確的翻譯嗎？請提供具體語境，我可以給出針對性譯法。