“來貺” 可以翻譯為 **"your kindness"** 或 **"your gift"**，具體取決于上下文。

**詳細解釋：**

* **來**： 在這里是一個敬語，指對方的行為，意思是“您的”。
* **貺**： 意思是賜予、贈予，指禮物或恩惠。

因此，“來貺”整體是一個文言文/古語中表示敬意的詞，用于感謝對方的饋贈、好意或來信。

**常見的英文翻譯有：**

1. **Your kindness** - 這是最通用和自然的翻譯，強調對方的好意。
2. **Your gift** - 如果明確指具體的禮物，用這個。
3. **Your generous gift** - 強調禮物的慷慨。
4. **Your favor** - 也比較接近，指恩惠、好意。

**例句：**

* **中文**： 蒙您來貺，不勝感激。
* **英文**： I am deeply grateful for **your kindness**.

總之，**"your kindness"** 是在大多數情況下最安全、最恰當的翻譯。