“黎俗”在英文中通常翻譯為 **“Li customs”** 或 **“customs of the Li people”**。

如果需要更詳細的解釋，可以表述為 **“traditional customs of the Li ethnic group”**（黎族的傳統習俗）。這里的“Li”指中國海南島的少數民族**黎族**，翻譯時保留專有名詞“Li”并加以說明是常見的處理方式。

根據上下文靈活選擇即可：
- 簡潔版：**Li customs**
- 明確版：**customs of the Li people**
- 完整版：**traditional customs of the Li ethnic group in Hainan**