“黎烝”的翻譯取決于具體含義：

1. **作為人名 (Most Common)**
- **拼音直譯：Li Zheng**
這是最直接、通用的翻譯方式，適用于護照、官方文件等正式場合。

2. **作為古語詞匯**
- 如果指代《詩經》中“黎烝”的古義（民眾、百姓），可譯為：
**"the multitude"** 或 **"the common people"**

**建議：**
- 若為人名，強烈推薦使用 **Li Zheng**
- 若在文學語境中需體現古義，可選擇 **"the multitude"**

您能提供更多背景信息嗎？這將幫助我給出最精準的翻譯。