“奎畫”的英文翻譯是 **"Kuiqua"**。

這是一個文化專有名詞，直接采用音譯是最準確和常見的做法。在需要向不熟悉中國文化的讀者解釋時，可以補充說明：

**"Kuiqua" (a style of Chinese seal script calligraphy)**

**詳細解釋：**

* **音譯 (Kuiqua):** 這是標準翻譯，用于指代這種特定的書法風格本身。
* **意譯/解釋 (a style of Chinese seal script calligraphy):** 這解釋了“奎畫”是什么——一種中國的篆書書法風格。

**使用示例：**

* He is a master of **Kuiqua**.
* This artwork features **Kuiqua**, a distinctive style of Chinese seal script.

所以，在大多數情況下，直接使用 **"Kuiqua"** 即可。