【堀虛】的英文翻譯是 **Hollow**。

這是一個直接且準確的翻譯，因為它抓住了“內部空虛、沒有實質”的核心意思。

以下是更詳細的解釋：

* **Hollow** 是最常用和最直接的翻譯。它可以形容物理上的空洞（如一個空心的樹），也可以形容抽象意義上的空虛（如空洞的承諾、空虛的人生）。這與“堀虛”的含義高度吻合。
* 根據具體語境，也可以考慮使用其他詞語，但 **Hollow** 是通用性最強的。
* 如果強調“虛假、不真實”，可以用 **False** 或 **Empty**。
* 如果強調“徒有其表”，可以用 **Specious**。

**總結：對于大多數情況，將【堀虛】翻譯成 Hollow 是最佳選擇。**