“離判”在中文里并不是一個常見的固定詞匯，因此需要根據具體語境來翻譯。以下是幾種可能的翻譯方向：

1. **作為法律術語**：
如果“離判”指 **“離婚判決”** ，可譯為：
**"divorce judgment"** 或 **"divorce ruling"**。

2. **作為抽象概念**：
若指 **“分離與決斷”** ，可意譯為：
**"separation and decision"**。

3. **其他可能性**：
如果是特定領域術語（如文學、哲學），需結合上下文調整。例如：
- **"parting judgment"** （帶有詩意或象征意義）
- **"breakaway verdict"** （強調決裂后的裁決）

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯！