“暌異”一詞在中文里較為文雅，通常指 **差異、分歧、不一致**。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Difference** - 最通用的譯法，指普通的差異或不同。
*例句：There is a noticeable difference in their opinions.（他們的觀點存在明顯的暌異。）*

2. **Discrepancy** - 強調相互矛盾或不一致之處（尤指數據、陳述等）。
*例句：We found discrepancies between the two reports.（我們發現兩份報告之間存在暌異。）*

3. **Divergence** - 指觀點、路徑等逐漸分岔或產生分歧。
*例句：The divergence in their strategies became obvious over time.（他們的策略暌異隨時間推移變得明顯。）*

4. **Disparity** - 多指不平等或程度上的顯著差異（如經濟、社會層面）。
*例句：Economic disparities between regions remain a challenge.（地區間的經濟暌異仍是一個挑戰。）*

**推薦**：在大多數情況下，**"difference"** 或 **"discrepancy"** 可準確傳達“暌異”的含義，具體選擇需根據上下文判斷。如需進一步精確，請提供例句。