“窺觀”一詞的翻譯需根據具體語境而定，常見譯法包括：

1. **Peek** - 指短暫、快速地偷看（中性/口語）
*例句：He took a peek at the answers.*

2. **Spy on** - 含監視、窺探之意（多帶貶義）
*例句：The neighbor was spying on us through the fence.*

3. **Observe covertly** - 正式用語，指秘密觀察
*例句：The researcher observed the animals covertly.*

4. **Glimpse** - 強調瞬間瞥見
*例句：She caught a glimpse of the secret document.*

根據以下語境選擇：
- 日常偷看：peek / glimpse
- 監視行為：spy on
- 學術觀察：observe covertly
- 文學修辭：peep through (如 "peep through a keyhole")

請提供具體句式或使用場景，以便提供精準翻譯。