“籬笆”在英文中最常見的翻譯是 **fence**。

不過，根據具體語境和材質，也可以有其他更精確的翻譯：

1. **Fence** (最常用)
* 泛指各種圍欄、柵欄，無論是木制、金屬制還是塑料制的。
* **例句**：他們在家周圍建了一道白色的籬笆。
They built a white **fence** around their house.

2. **Hedge** (樹籬)
* 特指由灌木或矮樹緊密栽種而成的、起到圍墻或邊界作用的植物籬笆。
* **例句**：花園被高高的樹籬包圍著。
The garden was surrounded by a tall **hedge**.

3. **Hurdle** (臨時圍欄)
* 通常指用樹枝或木條編成的、可移動的臨時性圍欄，常用于臨時圈養牲畜或作為障礙物。
* **例句**：農夫用臨時圍欄把羊圈起來。
The farmer used **hurdles** to pen the sheep.

**總結一下：**

* **日常說的“籬笆”**，用 **fence** 基本不會錯。
* 如果是**植物（灌木）形成的籬笆墻**，用 **hedge**。
* 如果是**簡易的、可移動的枝條圍欄**，可以用 **hurdle**。

所以，最通用和保險的翻譯是 **fence**。