【梡橛】的英文翻譯是 **"wooden stake"** 或 **"wooden peg"**。

這兩個譯法都準確傳達了原詞指代“木質樁、橛子”的核心含義。根據具體語境，也可以考慮使用 **"wooden post"**（木樁）或 **"stake"**（樁、橛）。如果需要強調其“楔入地面”的用途，**"wooden stake"** 是最貼切的選擇。