“苦活”可以翻譯為：

1. **Hard work** - 最通用的翻譯，強調工作的辛苦和費力。
- *例句：This construction job is really hard work.*（這份建筑工作真是苦活。）

2. **Drudgery** - 強調單調乏味、令人疲憊的苦活。
- *例句：He saw his daily chores as pure drudgery.*（他認為日常雜務完全是苦活。）

3. **Toil** - 較文學化的表達，指長時間耗費體力的勞動。
- *例句：Years of toil in the mines had broken his health.*（多年在礦里的苦活拖垮了他的身體。）

4. **Grunt work** - 口語詞，指枯燥繁重的基礎性工作。
- *例句：Interns are often assigned the grunt work.*（實習生常被分配干苦活。）

根據具體語境選擇最合適的譯法即可。