“狂悖”一詞可以根據具體語境翻譯為不同的英文表達：

1. **最常用翻譯**：
- **Insolent** - 強調傲慢無禮、目中無人（最貼近傳統釋義）
- **Unruly** - 側重難以管束的叛逆行為

2. **其他精準對應譯法**：
- **Outrageous**（駭人聽聞的）
- **Defiant**（公然違抗的）
- **Reckless**（不計后果的）
- **Irreverent**（不敬的）

3. **文學化表達**：
- 形容行為：**Acting with utter disregard for propriety**
- 形容言論：**Making wild and irrational statements**

語境示例：
- "狂悖之舉" → "an insolent act"
- "狂悖無禮" → "outrageous and rude"
- "他言辭狂悖" → "He spoke with reckless defiance"

根據您的具體使用場景，可選擇最貼切的譯法。如需進一步精確翻譯，歡迎提供完整句子。