“狂野”在英文中最直接的翻譯是 **wild**。

根據不同的語境和側重點，還可以選擇以下詞匯：

* **Untamed** - 強調未經馴化、不受約束的天然野性。例如：untamed nature（未經馴化的自然）。
* **Feral** - 通常指從馴養狀態回歸到野生狀態的動物，帶有一種兇猛、野蠻的意味。例如：a feral cat（野貓）。
* **Savage** - 語氣很強，強調原始、兇殘和未開化。例如：a savage beast（兇猛的野獸）。
* **Rampant** - 常用于形容植物（瘋狂生長）或負面事物（猖獗）。例如：rampant corruption（猖獗的腐敗）。

**總結一下：**

* **通用、最常用：wild**
* **強調天然、未被征服：untamed**
* **強調兇猛、野蠻：feral, savage**

所以，在大多數情況下，使用 **“wild”** 是最安全、最準確的。