“快游”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直接音譯**：**Kuaiyou**
（適用于品牌名、公司名的直接保留）

2. **意譯推薦**：
- **Quick Tour**
（適合旅游、快速導覽場景）
- **Fast Game**
（若指游戲類應用，強調“快速游戲”）
- **Rapid Play**
（更動態的表述，適合游戲或體育場景）

3. **簡潔組合**：**QuickGo** / **SwiftPlay**
（兼具節奏感和易記性，適合產品命名）

請根據具體用途選擇對應譯法，如需進一步優化，歡迎提供更多背景信息！