“塊礨”一詞在中文中較為生僻，通常指巨大的石塊或巖石。根據其含義，對應的英文翻譯可以是：

1. **Monolithic rock**
（強調巨大、完整的巖石）

2. **Massive boulder**
（指體積龐大的圓石或礫石）

3. **Gigantic stone block**
（強調巨型石材或石塊）

根據具體語境選擇最合適的譯法即可。如果需要進一步解釋或調整，請隨時補充說明！