“平息”在英文中常見的翻譯有：

1. **Subside** - 常用于指情緒、風暴、騷亂等逐漸減弱或平靜下來。
*例如：The storm finally subsided.（風暴終于平息了。）*

2. **Quell** - 強調通過外力壓制或平息（如騷亂、叛亂等）。
*例如：The government acted to quell the unrest.（政府采取行動平息騷亂。）*

3. **Calm down** - 多用于情緒或爭執(zhí)的緩和。
*例如：It took hours for the crowd to calm down.（人群花了幾個小時才平息下來。）*

4. **Put down** - 特指以武力鎮(zhèn)壓（叛亂、抗議等）。
*例如：The rebellion was put down by the army.（叛亂被軍隊平息了。）*

5. **Settle** - 可指爭議或動蕩的解決。
*例如：The dispute has now been settled.（爭議現已平息。）*

根據具體語境選擇合適的詞匯即可。