【壙埌】可以翻譯為：
1. **Vast and boundless** (強調廣闊無垠)
2. **Expansive wilderness** (側重荒原般的空曠感)
3. **Limitless expanse** (突出無限延展的空間感)

根據具體語境可選擇：
- 形容荒漠/原野時可用 **barren expanse**
- 形容天空/海洋時可用 **boundless azure**
- 文學語境中也可用 **sublime immensity**

這個詞在中文多用于描寫自然景觀的恢弘蒼茫，英文需通過形容詞+名詞的組合傳遞其意境。