“樂詠”的翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **直譯/意境譯法**
**Melodic Ode**
適用于藝術、文學場景，強調詩意與韻律感。

2. **音譯+意譯組合**
**Leyoong Recitations**
保留中文發音，適合品牌或特定文化概念。

3. **動態譯法**
**Joyous Chanting**
突出“歡樂歌頌”的生動意象，適用于活動名稱。

4. **極簡表達**
**Celebration in Song**
以介詞結構傳遞“通過歌唱慶祝”的深層含義。

根據使用場景推薦：
- 藝術作品標題 → **Melodic Ode**
- 文化項目名稱 → **Leyoong Recitations**
- 節日活動主題 → **Joyous Chanting**
- 抽象概念表達 → **Celebration in Song**

需要進一步優化的話，可以告訴我具體用途哦~