“勞勞”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為形容詞（辛苦勞累）**：
- **Wearisome** / **Toilsome**
*例句：勞勞的一生 → A wearisome life*

2. **作為動詞（辛勤勞作）**：
- **Toil incessantly**
*例句：終日勞勞 → Toil all day long*

3. **古典文學特指（離別憂傷）**：
源自《孔雀東南飛》的“舉手長勞勞”，意為惆悵：
- **Parting sorrow** / **Melancholy farewell**
*例句：勞勞相望 → Gazing at each other in sorrow at parting*

4. **現代網絡用語（諧音“老六”）**：
需根據上下文靈活處理，如：
- **Sneaky trick**（形容暗中使絆）
- **Unspoken rules**（形容潛規則）

請提供更多背景信息，以便提供更精準的翻譯。