“礦產”的英文翻譯是 **mineral resources**。

這是一個非常標準和常用的譯法，它強調的是具有經濟價值、可供開采的自然資源。

根據具體語境，你也可以使用以下詞匯：

1. **Minerals**
* 這個詞更側重于“礦物”本身，指天然形成的固體無機或有機物質。當泛指各種礦物，而不特別強調其“資源”屬性時，使用這個詞。
* **例句**：這個地區富含多種**礦物**。 - This region is rich in various **minerals**.

2. **Mineral Deposits**
* 這個詞特指“礦床”，即地殼中礦物的集中產地。在礦業和地質學領域非常常用。
* **例句**：他們發現了一個新的金**礦床**。 - They discovered a new gold **mineral deposit**.

**總結一下：**

* **最通用、最標準的翻譯：mineral resources**
* **指具體的礦物：minerals**
* **地質/礦業術語，指礦床：mineral deposits**

所以，在大多數情況下，使用 **mineral resources** 是最穩妥的選擇。