“雷填”一詞在中文中較為罕見，若為古詩詞或特定名稱，可能的翻譯方向如下：

1. **字面直譯**：**Thunder Fills**
（適用于詩意場景，如詩詞中的意象翻譯）

2. **文化意象處理**：**Rolling Thunder**
（若描述雷聲轟鳴的場景，英文常用此表達）

3. **音譯（專有名詞）**：**Lei Tian**
（若為人名、地名或特定術語，保留拼音并大寫）

請提供更多上下文（如出處或使用場景），以便提供更精準的翻譯建議。