“拉持”在中文中不是一個標準詞匯，可能是特定領域術語或筆誤。根據可能的含義，以下是幾種翻譯建議：

1. **物理性拉拽**
- 若指持續拉扯的動作，可譯為 **"pulling and holding"** 或 **"tension maintenance"**

2. **抽象概念**
- 若為抽象概念（如“維持關系”），可能對應 **"sustaining"** 或 **"maintaining"**

3. **專業領域**
- 機械/工程領域可能指 **"tensile retention"**
- 電子領域可能指 **"pull-up"**（如上拉電阻）

4. **可能的原詞推測**
- 如果是 **"拉持力"** → **"tensile holding force"**
- 如果是 **"拉持裝置"** → **"tension holder"**

請提供更多上下文以便精準翻譯，例如：
- 完整句子
- 使用場景（機械/醫療/日常）
- 相關術語（如有）