“拉人”在不同語境下有多種譯法，以下是常見的英文表達：

1. **Recruit**
（招募成員，如用于組織、團隊）
*例句：We need to recruit more volunteers for the event.*
（我們需要為活動招募更多志愿者。）

2. **Pull someone in**
（字面或引申意義上的“拉入”，含主動牽引意味）
*例句：He tried to pull me into the discussion.*
（他試圖把我拉進討論中。）

3. **Bring someone on board**
（邀請加入項目或團隊）
*例句：We should bring an expert on board for this project.*
（這個項目應該請一位專家加入。）

4. **Rope someone in**
（口語化表達，常含勸說意味）
*例句：She roped me in to help with the party preparations.*
（她拉我幫忙準備派對。）

5. **Draw in**
（吸引某人參與，強調影響力）
*例句：The campaign drew in many supporters.*
（這場活動吸引了許多支持者參與。）

**選擇建議**：
- 商業/正式場景用 **recruit** 或 **bring on board**；
- 日?？谡Z可用 **pull in** 或 **rope in**；
- 強調“吸引”時用 **draw in**。

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。