“拉網”在英文中的翻譯取決于具體語境，常見譯法如下：

1. **拖網捕撈**
- **Trawling**（動詞） / **Trawl**（名詞/動詞）
指用拖網在水中捕撈魚類。
*例句：The fishermen are trawling for shrimp.*（漁民正在拉網捕撈蝦。）

2. **拉網式搜索**
- **Dragnet**（名詞）
引申為警方或軍事上的全面搜查。
*例句：The police conducted a dragnet to find the suspect.*（警方展開拉網式搜索尋找嫌疑人。）
- **Trawl** 也可用于抽象搜索（如數據、信息）。
*例句：They trawled through the records for evidence.*（他們拉網式查閱記錄尋找證據。）

3. **拉網動作/結構**
- **Pulling a net**（字面動作）
*例句：The team practiced pulling the net quickly.*（隊伍練習快速拉網。）
- **Net hauling**（漁業術語）
*例句：Net hauling requires coordinated effort.*（拉網需要協作。）

請根據具體場景選擇合適譯法，如需進一步解釋，請提供更多上下文！