來格的英文_來格怎么翻譯
“來格”在英文中可以翻譯為:
1. **Come and investigate** (適用于“來探究/考察”的語境) 2. **Arrive** (直譯,強調“到來”的動作) 3. **Approach** (引申為“以某種方式對待或處理”,如“以誠來格”) **選擇建議**: 根據具體語境選擇最貼切的譯法。如果是古語或哲學語境(如《尚書》中的“以昭受上帝,天其申命用休”),建議保留拼音 **Laige** 并加注釋說明。 例如: - “神之格思” → “The arrival of the spirits” - “來格” → “Draw near” (用于宗教/儀式語境) 需要更精確的翻譯請提供完整句子或背景信息。 |